Что такое Транслит?

Категория: Что такое?

– Автор: Игорь (Администратор)

В сфере сайтостроения термин транслит достаточно часто используется. В основном когда дело качается ЧПУ. Однако и в обычной жизни данный термин можно встретить, хотя всё реже и реже, так как поддержка интернетом разных языков давно уже считается нормой. Как бы то ни было, в этом обзоре рассмотрим термин транслит подробнее.

Транслит (сокращение от транслитерация) - это передача знаков одной письменности с помощью другой. В отличие от транслитерации, которая подразумевает точную передачу, в транслите могут использоваться цифры и прочие символы. Скажем, "}|{" это обычное русское Ж, хотя в данной записи и не используется ни одной буквы.

Примечание: Кстати, термину транслит достаточно много лет, поэтому это не совсем молодёжный сленг.

Пример транслита. Исходное выражение "Праздники это отличный повод, чтобы имитировать жизнь хомяка во всей красе" в транслите выглядит так "Prazdniki e`to otlichny'j povod, chtoby' imitirovat` zhizn` xomyaka vo vsej krase". Не сложно заметить, что хоть и используются символы из латиницы, но фразу вы всё равно прочитать можете.

Вам так же может быть интересен инструмент Транслит онлайн переводчик (текст, URL).

Обычно в интернете под транслитом понимают перевод письменности в латиницу, так как это чаще всего используемые символы. Хотя чисто формально, не обязательно использовать латиницу, но вам достаточно посмотреть клавиатуру, чтобы понять причину. Ещё момент. Скажем, до сих пор в подавляющем большинстве сайтов в качестве адресов страниц используются ЧПУ с латиницей. И так далее.

Если говорить о том, почему термин транслит прижился в РУ-сегменте интернета, то исходно суть в проблеме поддержки других языков в моменты технологического роста. Грубо говоря, не везде корректно воспринималась кириллица и нужен был какой-то иной вариант общения (или, скажем, установки параметров оборудования и тому подобное). Собственно, подход в виде записи русского языка латиницей и стал таким вариантом. Быстро, удобно и минимальное количество возможных проблем.

Понравилась заметка? Тогда время подписываться в социальных сетях и делать репосты!